German-Arabic
    related Results
    ich kann mich nicht daran erinnern
    لا أتذكر
    Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
    لم أستطع حبس دموعي.
    Ich lerne nicht aus meinen Fehlern.
    لا اتعلم من اخطائي
    Ich kann leider doch nicht kommen
    للأسف لا أستطيع المجيء
    Ich hatte dich nicht auf dem Schirm umgang.
    ما خطرت على بالي
    Ich hatte dich nicht auf dem Schirm umgang.
    نسيتك خالص
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
    Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {law}
    أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}
    wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {ums.}
    اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
    Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
    لا أستطيع أن أكون غيري أنا
    Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
    أنا مع اللي يدفعلي!
    gar (adj.) , {süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich}
    مُستنفَد
    gar (adj.) , [garer ; am garsten ]
    مُسْتَوٍ
    gar (adj.) , [garer ; am garsten ]
    نَاضِجٌ
    gar (adv.)
    جِدًّا
    gar nichts
    لا شئ إطلاقا
    gar nix umgang.
    لا شيء '
    gar nichts
    لا شيء على الإطلاق
    ich wünschte, ich wäre
    ياريتني
    ganz und gar
    اَلْجِلْدَ وَالسَّقَطَ
    ganz und gar (adv.)
    بِحَذَافِيرِه
    ganz und gar
    جملة وتفصيلا
    auf gar keinen Fall
    بالتأكيد لا
    auf gar keinen Fall (adv.)
    أبدًا تحت أي ظرف من الظروف
    auf gar keinen Fall
    كلا على الإطلاق
    Aber, Wenn und Gar, sind des Teufels Waar.
    فإن لو تفتح عمل الشيطان.
    Ich weiß, dass ich nichts weiß
    أعرف أني لا أعرف شيئا
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {law}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    das Ich (n.) , [pl. Ichs ; Ich]
    الْأنَا